Stimați cetățeni,

Avem la dispoziție un bazin de apă de 400 mc, care va fi folosit ca rezervă în următoarea perioadă. Apa din acest bazin are o concentrație redusă de sare, însă nu este potabilă.
Vă rugăm să folosiți această apă doar pentru spălat și în scopuri menajere, și să evitați orice risipă, pentru că această cantitate este, în mod normal, suficientă pentru aproximativ 3-4 zile de consum responsabil.
Ne cerem scuze față de locuitorii care stau la o altitudine mai mare, unde apa nu va mai ajunge, având în vedere că aceasta vine prin cădere. Pentru băut, sunteți rugați să folosiți în continuare apa din containerele de 1 mc.
Vă vom ține la curent cu noutățile.
Vă mulțumim pentru înțelegere și colaborare și vă rugăm să dați dovadă de solidaritate!

Primar,
Balog Elemér


Tisztelt Lakosok!

Egy 400 m³-es víztartály áll rendelkezésünkre tartalékként az elkövetkező időszakban. A tartályból származó víz alacsony sótartalmú, azonban nem ivóvíz.
Kérjük, hogy ezt a vizet csak mosásra és háztartási célokra használják, és kerüljék a pazarlást, mivel ez a mennyiség normál fogyasztás mellett körülbelül 3–4 napra elegendő.
Elnézést kérünk azoktól a lakosoktól, akik magasabban fekvő területeken élnek, mivel oda a víz nem fog eljutni, tekintettel arra, hogy szabad esésben érkezik. Ivásra továbbra is az 1 m³-es tartályokból származó vizet használják.
A fejleményekről folyamatosan tájékoztatjuk Önöket.
Köszönjük a megértést és az együttműködést, és kérjük, tanúsítsanak szolidaritást!

Balog Elemér
polgármester